1、有保留地
the salt of the earth 社会中坚(来自《圣经》,为众人表率的人物,最好的人) with a grain of salt 有保留地;须打折扣地;持保留(怀疑)态度 worth one>s salt 胜任;称职;不是白吃饭的,值得付给报酬 ..
2、持保留态度
... take sth.with a grainof salt 对某事采取保留态度, 不可尽信 the salt of youth 青年人的热情(莎士比亚语) with a grain of salt 有保留地; 须打折扣地; 持保留态度 ...
3、须打折扣地
the salt of the earth 社会中坚(来自《圣经》,为众人表率的人物,最好的人) with a grain of salt 有保留地;须打折扣地;持保留(怀疑)态度 worth one>s salt 胜任;称职;不是白吃饭的,值得付给报酬 ..
4、有保留的
...with a grain of salt 有保留地 ; 持保留态度 ; 须打折扣地 ; 有保留的dawn a grain of salt 有保留地 ; 须打折扣地take with a grain of salt 不全信 ...